My Books

Thumbnail Caption

Repetition and Semiotics: Interpreting Prose Poems

Birmingham, AL: Summa, 1986. 159pp.

Excerpt from Chapter I "Formal Repetition and Literature"

"Repetition has a bad reputation. Repetition is stasis, it is boredom, it is death, cf. Freud. For the sake of originality or difference, it must be avoided at all costs. Repetition in literature is thus to many the sign of a dull mind, and of an even duller pen. As Malherbe implied in his commentaries on the baroque poet Desportes, repetition destroys good style.

"Since this "evil" is found, however, in the theoretical works of thinkers from Aristotle to Derrida, as well as in the literary productions of writers from the Greeks right down through the New Novelists, one has to ask whether it really deserves this bad reputation. Indeed, the entire history of rhetorical and stylistic studies would seem to underscore rather than to reject the fact that the iterative process is constitutive of the artistic work. One need only look, for instance, at the definition of repetition in a dictionary of rhetoric to realize the extraordinary importance accorded this phenomenon in the classification and characterization of rhetorical tropes. Be they text-based, or reader-based, as with the current vogue, the vast majority of critical attempts to describe the literary event depend on the perception of repetitive textual traits for their epistemological grounding. Regardless of what a given critic may say about a piece of literature, he or she would be literally at a loss for words if there were no prior notation, conscious or unconscious, of formal iteration."

Understanding French Poetry

Thumbnail Caption

Understanding French Poetry: Essays for a New Millennium

New York & London: Garland, 1994. Co-authored & edited volume of original essays. 271pp + xxx; 2nd edition (paperback) with new index, notes & preface by Rosemary Lloyd (Birmingham: Summa, 2001).

In an era of declining interest in poetry studies, this collection of essays provides the groundwork for understanding how and why French verse has been overshadowed by prose at the dawn of the new millennium. Although poetry has not declined in terms ot quality or quantity, its role within the French literary tradition has markedly diminished. This volume specifically addresses the issue of why French poetry has suffered a loss of prestige in the English speaking world and examines the three major causes of this fall from grace. Written by some of the foremost scholars of French poetry, the essays embrace a wide spectrum of topics such as versification, interpretation, translation, typography, canonization, politics, and gender. Highly recommended for the scholar and advanced undergraduate or graduate student. The book was originally published in a slightly different form by Garland Press.

Difference Unbound

Thumbnail Caption

Difference Unbound: The Rise of Pluralism in Literature and Criticism

Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 1995. 268pp & index.

This is the first book to examine the precise relationship between pluralism and the production of modern Western literature and criticism from the eighteenth century to the present. Unlike other recent studies of pluralism's role in interpretation (by Wayne Booth, Ellen Rooney, and K.M. Newton, for instance), it underscores the historical rather than exclusively epistemological reasons behind what might be called "the rise of literary pluralism." The latter term entails two different types of phenomena: critical pluralism and aesthetic pluralism. The critical type, the one more often studied by theorists, results from the co-existence of more and more readings of the same canonical works. The aesthetic variety refers instead to the ever-growing number of modern texts that have been intentionally written differently, i.e., in different styles or forms, and about different kinds of people, situations, and things.

Reviewing a wide range of authors - from German French, and English Romantics to contemporary Anglo-American and European poststructuralists - this polemic shows how and why the current literary emphasis on difference derives from an oftentimes unquestioned allegiance to the notion of cultural pluralism. Once the "problem" of literary pluralism is defined, the second chapter indicates how its historical rise is properly studied by shifting back and forth between differences in texts to differences in and among readers. The third and fourth chapters illustrate through numerous textual examples that modern literature and criticism have become pluralistic because European and American writers and critics have increasingly sought to be original and progressive, respectively. The book's conclusion calls for a renewal of critical approaches to literature based on a given society's values, all the while recognizing the evolutionary nature of such values.

Difference Defense

Why the Study of Pluralism Demands Pluralistic Approaches: Response to Susan Van Deventer's Review

The following is a response to Susan Van Deventer's review of my recent book, Differ­ence Unbound: The Rise of Pluralism in Literature and Criticism (Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 1995) (hereafter DU) published in NCFS (25, Nos 3 &4, Spring-Summer 1997: 430-1). Van Deventer begins her review by claiming that my basic terms are "rather confusing," imply­ing that the only unconfusing use of the term pluralism in literary discussions centers on "ethical issues involved in accepting multiple interpretive paradigms." To be sure, ethics will always be germane to studies of this concept. In examining pluralism's multiple rela­tions with literature and criticism, however, one should realize that ethics are not the only thing involved, as my book clearly demonstrates. Defining as painstakingly as possible the term "literary pluralism," which includes both aesthetic and critical varieties (generated by the modern proliferation of texts and readings, respectively), the first chapter of DU situ­ates this two-part phenomenon on the last of three levels—political structure, economic structure, and cultural life—which contemporary political scientists believe constitute the main foci of any study of pluralism. more...

 

Works In Progress

Thumbnail Caption

Recollecting French America: A Personal Chronology

Unpublished

In different registers and tones, this work tries to recollect and then re-inscribe into our collective memory some of the most important places and traces of a people who once formed the heart of a New World in North America: the French, from their arrival in the sixteenth century to the eventual diaspora and cultural rebirth of many of them throughout different parts of the continent. In exploring this body of words, readers will often find no more than a simple story of a complex past, a story of lost heritages, adventures and deeds. At other times, they may discern the shape of a personal reflection on the particulars of contemporary history and culture in their relation to the past or future. At still other times, this essay will resemble its author, his life and his humors, not because of any presumed human exemplarity à la Saint Augustine. Montaigne or Rousseau, but because of a number of coincidences acci-dentally linking his life to a vast French Empire he wishes to recall, anew.

Understanding French Poetry

Thumbnail Caption

Des lignes et des lettres: Essais néoformalistes - forthcoming

Unpublished

Close studies of visual and spatial aspects of 19th- and 20th-century French literary texts, mostly poetry, written by a wide range of authors, including Victor Hugo, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, Marie Krysinska, Antonin Artaud and André Breton. Written in French, this book will examine instances of concrete poetry as well as a host of other questions pertaining to the way a text points to specific meanings from both within its own semantic and thematic structure and from the world beyond. Also treated are text/image relations between painting, sculpture and literature.

 

Edited Journals

“Prose Poetry/Le poème en prose,” guest editor, L’Esprit Créateur XXXIX, 1 (Spring 1999).

 

“André Breton,” guest co-editor with Anna Balakian, L’Esprit Créateur XXXVI, 4 (Winter 1996).

 

Book chapters or other invited contributions

“La voix française du Missouri: Vers une mythologie nouvelle” Paris : Presses Universitaires de France: Sorbonne, forthcoming.

“Surrealism’s ‘Coup de grâce’ to Literary Collaboration,” forthcoming.

“Du d’AA: Ceci n’est pas une pensée d’Antonin Artaud,” Antonin Artaud et la modernité. Paris: Presses Universitaires de France, 2007,  forthcoming.

“The Rise of Pluralism in European Literature and Criticism,” Selected Papers from the International Conference on European Literature and Literary History (Beijing: Peking University Press, 2002), 75-82. In English & Mandarin.

“The Historiography of Anna Balakian’s ‘Andre Breton: Magus of Surrealism,’” forthcoming in festschrift for Anna Balakian.

“Visionner Rimbaud” in Lire Rimbaud: Approches critiques (Toronto: Canadian Scholars Press, Inc., 2000), 69-82.

“Magritte au carrefour de la peinture et du poème en prose,” Magritte au risque de la sémiotique (Bruxelles: Presses des Facultés Saint-Louis, 1999), 197-212.

“Breton and Poetic Originality” in Andre Breton Today, eds. Anna Balakian and Rudolf Kuenzli (New York: Willis Locker & Owens, 1989), 28-35. Reprinted from Dada/Surrealism 17 (1988).

“Michael Riffaterre,” in Modem American Critics since 1955. Vol. 63 of Dictionary of Literary Biography, ed. Gregory S. Jay (Detroit: Gale Research, 1988), 241-248.

“Semiotic Analysis of Iconic Features in Literature,” in Semiotics 1985. ed. John Deely (Lanham, MD: University Press of America, 1986), 336-45.

 

My Articles

“Au coeur de l’ esthétique baudelairienne: thyrse et caducée,” Romanic Review, forthcoming.

“Hypogram vs. Paragram: Riffaterre Revisited,” L’Esprit créateur  (Spring 2009), forthcoming.

“Ce que dit la bouche d’ombre: Michael Riffaterre,” Romanic Review, forthcoming

“Engendering Poetic Vision,” Rivista di Letteratura moderne e comparate, LXI, no. 3 (2008), 335-347.

“A Neoformalist Approach to 19th-century French poetry,” Romance Studies, 26: 4 (November 2008), 273-285. Special double issue on “Cultural Currency of 19th-century French Poetry.”

“Isidore Ducasse, précurseur d’Odilon Redon: L’hypotypose en noir et blanc,”    Orbis Litterarum, 63:2 (April 2008), 133-151. Co-authored with Eloise Sureau.

“Des Lyres au délire: Rimbaud dépassant Verlaine,” Rimbaud vivant, 47 (juin 2008): 65-75. Reprinted & corrected version of same article published earlier in  Rimbaud vivant, 46 (juin 2007): 69-79.

“Poétique de la ligne: Autour des colonnes sculptées,” Sculpture et Poésie: 1789-1848, eds. Suzanne Nash and Cassandra Hamrick, special issue of Nineteenth-Century French Studies, 35:1 (Fall 2006), 206-225.

“Capital Punishment and Sexual Politics in Lecomte’s La Veuve de Saint Pierre ,”Contemporary French and Francophone Studies (formerly Sites), 9:4 (December 2005), 351-366.

“Postmodern Neutralizing of 19th-Century Imagery,” Nottingham French Studies 42:2 (Autumn 2003), 128-41.

“On Poeticized Language,”J-J. Thomas & Steven Winspur (U. Park: Penn State Press, 1999), Substance 32:2 (2003), 133-8. Review article.

“Hugo, Shakespeare et l’enseignement des langues vivantes,” Nineteenth-Century French Studies 31: 1 & 2 (Fall-Winter 2003-4), 9-26.

“On Artaud and the Agnostic Drama.” Review essay of J. Goodall’s book (Oxford, 1994). Bulletin International d’Antonin Artaud 3 (2001), 1-5.

“Barthesian Discourse: Having your cake and eating it, too,” Romanic Review 91:3 (May 2000), 335-47.

“Surrealist Affinities in Modem Greek Literature: Kazantzakis and Breton,” Rivista di Letteratura moderne e comparate 4 (2000), 429-442.

“New Anglo-American Approaches to the Prose Poem,” L’Esprit Créateur XXXIX, 1 (Spring 1999), 3-4.

“Semiotic Intersections in Baudelaire and Magritte,” L’Esprit Créateur XXXIX, 1 (Spring 1999), 71-83.

“Baudelaire: Sculptor of Words,” Romanic Review 89:2 (March 1998), 207-219.

“Pour une approche contemporaine d’une France perdue: Des Grands Lacs au Golfe du Mexique,” Contemporary French Civilization XXII, 1 (Winter/Spring 1998), 32-50.

“Why the Study of Pluralism Demands Pluralistic Approaches,” Nineteenth-Century French Studies 27 (Fall 1997), 324-26. (Essay in form of a “Letter to the Editor” in response to earlier review of my Difference Unbound)

“Breton’s Structuralism,” L’Esprit Créateur XXXVI, 4 (Winter 1996), 32-42.

“The ‘Originality Paradox’ and the European Avant-Garde,” Rivista di letterature moderne e comparate XLVII, 3 (1994), 259-272.

“From Poetic to Prosaic Animal Portraits: Arreola’s ‘El Elefante,’” Romanic Review 85, 3 (May 1994), 473-482.

“Banville: Père Pictural de Rimbaud,” Bulletin d’études parnassiennes et symbolistes: Théodore de Banville en son temps 9-10 (printemps et automne 1992), 321-340.

“La Hantise Langagière du Texte Rimbaldien,” Sud, hors série (1991), 121-139.

“The Utopian Vision of French Criticism,” Symposium XLIV, 3 (Fall 1990), 191-205.

“Modem Poets in Motion: Two Exemplary Itineraries,” Rivista di Letterature Moderne e Comparate XLIII, 1 (1990), 43-54.

“Graphemic Gymnastics in Surrealist Literature,” Romanic Review 81,2 (March 1990), 211-224; and reprinted in Verbal/Visual Crossings 1880-198, ed. Theo D’haen (Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1990), 199-220.

“Baudelaire et Ses Hypocrites Lecteurs,” Orbis Litterarum 44 (1989), 222-233.

“André Breton and Poetic Originality,” Dada/Surrealism 17 (1988), 28-35.

“Rimbaud ignorait-il son alphabet?” Parade Sauvage Bulletin, revue d’études rimbaldiennes 4 (mars 1988), 56-64. Expanded translation of “Did Rimbaud really know his alphabet?” Nineteenth-Century French Studies 14, 2/3 (1986), 278-283.

“Un Défi pédagogique à l’américaine,” Le Français dans le monde 210 (1987), 26-30.

“Barthes’ Image,” Neophilologus 71 (1987), 489-495. Reprinted in Modern Literary Criticism (Detroit: Gale, 2005).

“Contra Deleuze: Towards a Singular Theory of Reading,” Romanic Review 76, 3 (1985), 316-322.

“Picking Up Narrative Pieces in a Surrealist Prose Poem,” Orbis Litterarum 40, 4 (1985), 317-326.

“Formal Repetition and the Perception of Literature,” L’Esprit Créateur XXIV, 2 (1984), 49-61.

“Vers une lecture syntaxique d’‘Aube’ de Rimbaud: les verbes,” Revue du Pacifique IV, 2 (1979), 96-104.

“Du commencement de Comment c’est: l ’écriture du moulin de discipline,” Chimères, 12, 1(1979), 6-18.

“L’Apothéose de 1’erreur: étude du jeu dans Le Paysan de Paris,” Rackham Literary Studies 9 (1978), 7-13.