STRUCTURE OF THE GERMAN LANGUAGE

GERMAN 457

Spring 2012 

BIBLIOGRAPHY


 

---. “The iconography of orthography: Representing German spelling reform in the news magazine Der Spiegel.” Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies. Eds. S. Johnson and A. Ensslin. London: Continuum, 2007. 91-110.
MOBIUS access only.

Aitchison, Jean. Seeds of Speech: Language Origin and Evolution. Cambridge: Cambridge UP, 1996

Ammon, Ulrich, and Marlis Hellinger., eds. Contrastive Sociolinguistics. Berlin and New York: de Gruyter, 1996.

Ardener, Shirley. Burton, Pauline. Dyson, Ketaki Kushari., eds. Bilingual Women: Anthropological Approaches to Second Language Use. Oxford: Berg, 1994.
P115 B5426 1994.

Antonson, Elmer. Elements of German: Phonology and Morphology. Tuscaloosa: U of Alabama P, 2007.
P131 .A58 2007  

Arteaga, Alfred. ed. An Other Tongue: Nation and Ethnicity in the Linguistic Borderlands. Durham: Duke UP, 1994.

Bailey, Guy. Cukor-Avila, Patricia. Maynor, Natalie., eds. The Emergence of Black English: Text and Commentary. Amsterdam: J. Benjamin , 1991.
PE3102 N4 E44 1991.

Bauer, Laurie. Watching English Change: An Introduction to the Study of Linguistic Change in the Twentieth Century. London: Longman, 1994.

Bernstein, Basil. Class, Codes and Control. London: Routledge, 1971. 2nd rev. ed.:

P40 B39 1974. P41 B47.

Biber, Douglas, Susan Conrad, and Randi Reppen. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1998.

Blachshire-Belay, Carol. Language Contact: Verb Morphology in German of Foreign Workers. Tuebingen: Narr, 1991.

PF3318 B54 1991.

Blount, Ben G. Language, Culture, and Society: a Book of Readings. Prospect Heights, IL: Waveland, 1995.

Bouillon, Pierette, and Federica Busa., eds. The Language of Word Meaning Cambridge and New York: Cambridge UP, 2001.

Braun, Bettina. "Phonetics and Phonology of Thematic Contrast in German." Language and Speech 49.4 (2006): 451-493.
PF1 L32  v.49 (2006)

Brenneis, Donald. and Ronals K. S. Macaulay. eds. The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology. Boulder, CO: Westview, 1996.

Bücking, Sebastian. “German Nominal Compounds as Underspecified Names for Kinds.” New Impulses in Word-Formation. Ed. Susan Olsen. Hamburg: Buske, 2010. 253-82.
P245 .N48 2010  

Cameron, Deborah, Elizabeth Frazer, Penelope Harvey, M. B. H. Rampton. Researching Language: Issues of Power and Method. London and New York: Routledge, 1992.

Campbell-Kibler, Kathryn, Sarah J. Roberts, and Andrew Wong, eds. Language and Sexuality: Contesting Meaning in Theory and Practice. Stanford, CA: CSLI Publications, 2002.

 

Chambers, J. K., and Peter Trudgill. Dialectology. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1998.

Clyne, Michael G. The German Language in a Changing Europe. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1995.

Coates, Jennifer. Women, Men, and Language: a Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. 3rd ed. Harlow, England; New York: Pearson Longman, 2004. P120.S48 C62 2004

Contemporary Linguistics:An Introduction. William O'Grady, Michael Dobrovolsky, Francis Katamba, eds. London; New York: Longman, 1997.  

P121 C665 1997. 

Cook, Guy. The Discourse of Advertising. London and New York: Routledge, 1992.

Crawford, Mary. Talking Difference: on Gender and Language. London and Thousand Oaks, CA: SAGE, 1995.

Cummings, Louise. Pragmatics: a Multidisciplinary Perspective. Mahwah, N.J.:L. Erlbaum Associates, 2005.

B831.5 .C86 2005

Dasher, Richard B., and Elizabeth Closs Traugott. Regularity in Semantic Change. Cambridge, and New York: Cambridge UP, 2002.

Davies, W.V., M. M. Perry, and R.A.M. Temple, eds. The Changing Voices of Europe : Social and Political Changes and their Linguistic Repercussions, Past, Present and Future Cardiff: University of Wales Press, 1994.

de Cillia, Rudolf, Karin Liebhart, and Ruth Wodak. The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: Edinburgh UP, 1999.

Debus, Friedhelm. Entwicklungen der deutschen Sprache: in der Gegenwart, und in der Zukunft?. Mainz: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1999.

DeGraff, Michel., ed. Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development Cambridge, MA: MIT Press, 1999.

Delpit, Lisa, and Joanne Kilgour Dowdy, eds. The Skin That We Speak: Thoughts on Language and Culture in the Classroom. New York: New Press, 2002.

Deutscher, Guy, Dr. The Unfolding of Language : An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention. 1st ed. New York: Metropolitan Books, 2005.

P116 .D48 2005

Dittmar, Norbert. "Warum sollen Arbeitsimmigranten Deutsch lernen?" Mich GS 6 (1980): 190-218.

Duranti, Alessandro, ed. Key Terms in Language and Culture. Malden, MA: Blackwell, 2001.

Duranti, Alessandro. Linguistic Anthropology. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1997.

Eco, Umberto. A Theory of Semiotcs. Bloomington: Indiana UP, 1979.

P99 E3 1979.

Eichinger, Ludwig M., Meliss, Meike and Dominguez Vazquez, Maria Jose Eds. Wortbildung heute: Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Narr Verlag, 2008.

Fawcett, Robin P. et al., eds. The Semiotics of Culture and Language. London: Frances Printer, 1984.
P99 S394 1984.

Ferguson, Stuart. Language Assimilation and Crosslinguistic Influence: a Study of German Exile Writers. Tübingen: Gunter Narr, 1997.

Fillmore, Charles J. Form and Meaning in Language. Stanford, Calif.: CSLI Publications, Center for the Study of Language and Information, 2003.

P121.F4786  v.1

Finch, Geoffrey. Key Concepts in Language and Linguistics. 2nd ed. Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York: Palgrave Macmillan, 2005.

P121.F487 2005 

Finegan, Edward. Language: Its Structure and Use. 3rd ed. Boston, MA: Heinle & Heinle, 1999.  

P106.F525 1999 

Fishman, Joshua A. In Praise of the Beloved Language: a Comparative View of Positive Ethnolinguistic Consciousness. Berlin and New York; de Gruyter, 1997.

Fishman, Joshua A., ed. Handbook of Language and Ethnic Identity. New York and Oxford: Oxford UP, 1999.

Foley, William A. Anthropological Linguistics: an Introduction. Malden, MA: Blackwell, 1997.

Frajzyngier, Zygmunt, Adam Hodges, and David S. Rood, eds. Linguistic Diversity and Language Theories. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Pub., 2005.

P125.L493 2005   

Gallmann, Peter, Christian Lehmann, and Rosemarie Lühr, Eds. Sprachliche Motivation: zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. Tübingen: Narr, 2007.
P99.4.I26 S67 2007

Grenoble, Lenore A., and Lindsay J. Whaley., eds. Endangered Languages: Language Loss and Community Response. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1998.

Gumnior, Heidi, Jens Bolte, and Pienie Zwitserlood. "A Chatterbox is a Box: Morphology in German Word Production." Language and Cognitive Processes 21.7-8 (2006): 920-94
P1 .L31  v.21 (2006)  

Gumperz, John J. Discourse Strategies. Cambridge: Camridge UP, 1982.

P95.45 G8.

Gumperz, John J., ed. Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge UP, 1982. P40 L289 1982.

Guthrie, Louise, Brian Slator, and Yorrick Wilks. Electric Words: Dictionaries, Computers, and Meanings. Cambridge, MA: MIT Press, 1996.

Habermas, Juergen. On the Pragmatics of Social Interaction: Preliminary Studies in the Theory of Communicative Action. Cambridge, MA: MIT Press, 2001.

Halliday, M. A. K. Language As Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Baltimore: U Park P, 1978.

P40 H34 1978.

Hannappel, Klaus, and Hartmut Melenk. Alltagssprache. Semantische Grundbegriffe Und Analysebeispiele. Muenchen: Fink (UTB), 1979.

Harris, Roy. The Language Connection: Philosophy and Linguistics. Bristol, U.K.: Thoemmes Press, 1996.

P106 H328 1996 

Hartig, Matthias. Sozialer Wandel und Sprachwandel. Explorative Studie zur Entwicklung der Dialektfunktion in unserer Gesellschaft. Tuebingen: Narr, 1981.

P40.3 H36.

Haskins, James. The Psychology of Black Language. New York: Hippocrene Books, 1993. 

Hatch, Evelyn Marcussen. Vocabulary, Semantics, and Language Education. Cambridge, England; New York: Cambridge University Press, 1995.

P123 H313 1995

Holloway, Joseph E. The African Heritage of American English. Bloomington: Indiana UP, 1993.

Hymes, Dell H. Ethnography, linguistics, narrative inequality : toward an understanding of voice. London and Washington, DC: Taylor & Francis, 1995.

International Encyclopedia of Linguistics. William J. Frawley, editor in chief. 2nd ed. Oxford; New York: Oxford University Press, 2003.

P29.I58 2003

 

IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. Heidelberg, J. Groos, 1969-2002.

Jackson, Howard. Words and Their Meaning. Toronto: Longman, 1988.

Jahr, Ernst HÂkon., ed. Language Change: Advances in Historical Sociolinguistics Berlin and New York: de Gruyter, 1999.

Johnson, Roderick, and Michael Rosner. Computional Linguistics and Formal Semantics. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1992.

Johnson, Sally. Spelling Trouble? Language, Ideology and the Reform of German Orthography. Clevedon (Avon): Multilingual Matters, 2005.
MOBIUS access only.

Kabak, Baris, and Rene Schiering. "The Phonology and Morphology of Function Word Contractions in German." The Journal of Comparative Germanic Linguistics 9.1 (2006): 53-99.
WUSTL has online access only.

Kavecses, Zoltan. Metaphor and emotion : language, culture, and body in human feeling. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge UP, 2000.

Kennedy, Randall. Nigger: the Strange Career of a Troublesome Word. New York: Pantheon Books, 2002.

Kielhoefer, Bernd, and Sylvie Jonekeit. Zweisprachige Erziehung. Tübingen: Stauffenberg, 1988.

Klein, Wolfgang. Developing Grammars: The Acquisition of German Syntax by Foreign Workers. Berlin and New York: Springer-Verlag, 1979.

P120 V37 K5.

Kolehmainen, Leena. "Valence Alternations in Cross-Linguistic Comparison. the so-Called Inner Objects in German and Finnish." Neuphilologische Mitteilungen 109.2 (2008): 155-178.

Lakoff, George. Metaphors We Live By. Chicago: Chicago UP, 1980.
P106 L235.

Langenbucher, W., Ralf Rytlewski, and Bernd Weygraf, eds. Kulturpolitisches Wörterbuch. Bundesrepublik Deutschland/DDR im Vergleich. Stuttgart: Metzler, 1983. DD232 K85 1983

Laurie Bauer and Peter Trudgill, eds. Language Myths. London; New York: Penguin Books, 1998.   

P123.L36 1998

Lay, Rupert. Manipulation durch die Sprache. Muenchen: Ullstein, 1990. .

Lecercle, Jean-Jacques. The Violence of Language. London: Routledge, 1990.

P99.4 P72 L4 1990.

Lefèvre, Michel and Franz Simmler, Eds.  Historische Syntax und Semantik vom Althochdeutschen bis zum Neuhochdeutschen: Festschrift für Yvon Desportes zum 60. Geburtstag. Berlin: Weidler 2008.

Levin, Samuel R. The Semantics of Metaphors. Baltimore: John Hopkins UP, 1979.
P325 L44.

Linell, Per.The Written Language Bias in Linguistics: its Nature, Origins and Transformations. London; New York: Routledge, 2005.

P211.L56 2005.

Mattheier, Klaus. Aspekte der Dialekttheorie. Tübingen: Niemeyer, 1983.

PF5012 A8 1983.

Mattheier, Klaus. Pragmatik und Soziologie der Dialekte. Heidelberg: Quelle, 1980. PF5014 M37.

McMahon, April. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge UP, 1994.

Miller, Casey. Words and Women. New York: HarperCollins, 1991.

HQ1154 M477 1991.

Miller, Cristanne. Juhasz, Suzanne, Roman, Camille., ed. The Women and Language Debate: A Sourcebook. New Brunswick: Rutgers UP, 1994.

P120 W66 W63 1994.

Milroy, Lesley. Language and Social Networks. Baltimore: U Park P, 1980.

P40 M54.

Miracle, Andrew W., Jr., ed. Bilingualism, Social Issues and Policy Implications. Athens, GA: U Georgia P, 1983.

GN2 S9243 16.

Motsch, Wolfgang. Deutsche Wortbildung in Grundzügen. Berlin: de Gruyter, 2004.

Muhr, Rudolf.  “The Pragmatics of a Pluricentric Language: A Comparison between Austrian German and German German.” Variational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages. Eds. Klaus P. Schneider and Anne Barron. Amsterdam: John Benjamins, 2008. 211-44.

Muysken, Pieter. Bilingual Speech: a Typology of Code-Mixing Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2000.

Myers, Greg, Words in Ads. London: E. Arnold; New York: Routledge, 1994.

Napoli, Donna Jo. Linguistics: An Introduction.New York : Oxford University Press, 1996.

P121 N36 1996   

Newmeyer, Frederick J. Language Form and Language Function. Cambridge, MA: MIT Press, 1998.

North, Michael. The Dialect of Modernism: Race, Language, and Twentieth- Century Literature. New York: Oxford UP, 1994.

PS153 N5 N67 1994.

Nubling, Damaris, and Renata Szczepaniak. "On the Way from Morphology to Phonology: German Linking Elements and the Role of the Phonological Word." Morphology 18.1 (2008): 1-25.
WUSTL has online access only.

Pafel, Jurgen. "On the Linear Syntax of German Sentences." Linguistische Berichte 217 (2009): 3
P3 L55  no.217-220 (2009)

Palmer, Gary B. Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin, TX: U of Texas Press, 1996.

Paul Cobley, ed. The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics. London; New York: Routledge, 2001.

P121.R692 2001

Peterfreund, Stuart. Literature and Science: Theory and Practice. Boston: Northeastern University Press, 1990.

PN55 L5 1990.

Pieper, Josef. Abuse of Language, Abuse of Power. San Francisco: Ignatius Press, 1992.

Pohle, Stefanie Zilles. "Offers in Irish English and German Business Negotiations: A Cross-Cultural Pragmatic Analysis." Linguistic Insights - Studies in Language and Communication 34 (2007): 199-228.

Pusch, Louise F. Das Deutsche als Männersprache. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984. PF3074 P87 1984.

Rauch, Irmengard. The Phonology/paraphonology Interface and the Sounds of German across Time. New York : Peter Lang, 2008.
PF3131 .R38 2008

Reich, Ingo. "What Asymmetric Coordination in German Tells Us about the Syntax and Semantics of Conditionals." Natural Language Semantics 17.3 (2009): 219-244.
WUSTL has online access only.

Roemer, Ruth. Sprachwissenschaft und Rassenideologie in Deutschland. Muenchen: W. Fink, 1985.

Salzmann, Zdenek. Language, Culture, & Society: an Introduction to Linguistic Anthropology. Boulder: Westview, 1993.

Searle, J. R. Sprechakte. Ein Sprachphilosophischer Essay. London: Cambridge UP, 1969.

B840 S4.

Shapiro, Michael J., ed. Language and Politics. New York: New York UP, 1984.

P119.3 L3 1984.

Siobhan Chapman and Christopher Routledge,eds. Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language. New York: Oxford University Press, 2005.

P107 .K49 2005

Sitta, Horst. ""Documenta Orthographica": Stages in the Preoccupation with German Orthography from the 16th Century to the Present." Zeitschrift für Deutsche Philologie 125.1 (2006): 91-106.
P35  Bd.125 (2006)  

Smith, N. V. (Neilson Voyne). Chomsky: Ideas and Ideals. 2nd ed Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2004. 

P85.C47 S64 1999

Smith, Neil. Language, Bananas and Bonobos: Linguistic Problems, Puzzles and Polemics. Oxford and Malden, MA: Blackwell Publishers, 2002.

Smitherman-Donaldson, Geneva. Black Talk: Words and Phrases From the Hood to the Amen Corner. Boston: Houghton Mifflin, 1994.

Stehl, Thomas, ed. Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel. Tübingen: Narr, 1999.

Smolka, Eva, Sarolta Komlosi, and Frank Rosler. "When Semantics Means Less than Morphology: The Processing of German Prefixed Verbs." Language and Cognitive Processes 24.3 (2009): 337-375.
WUSTL has online access only.

Solstad, Torgrim. "Lexical Pragmatics and Unification: The Semantics of German Causal 'Durch' ('through')." Research on Language and Computation 5.4 (2007): 481-502.
WUSTL has online access only.

Stegmeier, Jörn. Die Kriterien der Rechtschreibung: eine vergleichende Analyse des neuen und des alten Regelwerks. Tübingen: Narr, 2010.

Stenschke, Oliver: "Belämmerter Tollpatsch: Beispiele als Schlüsselwörter im Diskurs über die Rechtschreibreform.“ German Life and Letters 58.4 (2005): 437-452.
AP4 .G43  new ser.:v.58 (2005)
 

Stevenson, Patrick, ed. The German Language and the Real World: Sociolinguistic, Cultural, and Pragmatic Perspectives on Contemporary German. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford UP, 1995.

Strauss Gerhard, Ulrike Hass, and Gisela Harras. Brisante Wörter: von Agitation bis Zeitgeist. Ein Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch. Berlin: de Gruyter, 1989.

Sudhoff, Stefan. Focus Particles in German: Syntax, Prosody, and Information Structure.
Amsterdam: John Benjamins, 2010.
MOBIUS access only.

Swiderski, Richard M. The Metamorphosis of English: Versions of Other Languages. Westport, CT: Bergin & Garvey, 1996.

Tannen, Deborah, ed. Gender and Conversational Interaction. New York: Oxford UP, 1993.

P120 S48 G46 1993.

Tannen, Deborah. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1989.

P95.45 T3635 1989.

Tannen, Deborah. You Just Don't Understand Me: Women and Men in Conversation. New York: Ballantine, 1991.

HQ734 T24 1991

The Oxford Handbook of Applied Linguistics. Robert B. Kaplan,ed. Oxford; New York, N.Y. : Oxford University Press, 2002.

P129.O95 2002

Thomas Ricento, ed. An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Malden, MA: Blackwell Pub., 2006.

P119.3 1577 2006 

Thorne, Barrie. Language, Gender and Society. Rowely, Mass.: Newbury House, 1983. P120 S48 L36 1983.

Translation, its Theory and Practice. New Delhi: Creative Books, 1996.

Trask, R. L. Language Change. London: Routledge, 1994.

Truckenbrodt, Hubert. "Comments on the Syntax and Prosody of German Verbs." Theoretical Linguistics 35.2-3 (2009): 307-317.

Verschueren, Jef. Understanding Pragmatics. London ; New York: Arnold; New York: Co-published in the United States of America by Oxford University Press, 1999.
P99.4.P72 V47 1999 

Viereck, Wolfgang, ed. Studien zum Einfluss der englischen Sprache auf das Deutsche. Tuebingen: Narr, 1980.

PF3074 S88

Vogel, Ralf. "Scandal in the Verb Complex. Reflections on the Apparently Incorrect Morphology in the German Infinitival Verb Complex." Zeitschrift für Sprachwissenschaft 28.2 (2009): 307-346

Weinrich, Harald. Linguistik der Lüge. Heidelberg: Schneider, 1967.

P121 W4.

Werlen, Iwar, ed. Verbale Kommunikation in der Stadt. Tuebingen: Narr, 1995.

Willems, Klaas. Kasus, grammatische Bedeutung und kognitive Linguistik : ein Beitrag zur allgemeinen Sprachwissenschaft. Tübingen: G. Narr, 1997. 

P123 W64 1997.

Williams, Collin H., ed. Linguistic Minorities, Society, and Territory. Clevedon, Avon, England; Philadelphia: Multilingual Matters, 1991.

Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. New York: Oxford UP, 1976.

Wunderlich, D. "Sprechakte." Pragmatik und sprachliches Handeln. Eds. Utz Maas. Frankfurt am Main: Athenaion, 1974.

P57 G4 M3 1974.

Yngve, Victor H. From Grammar to Science: New Foundations for General Linguistics. Philadelphia: J. Benjamins, 1996.

P121 Y54 1996.  

Yule, George. The Study of Language. New York : Cambridge University Press, 1996.2nd ed.

P106.Y85 1996 

Zimmer, Dieter E. Deutsch und anders: die Sprache im Modernisierungsfieber. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1997.