| Chapitre 1 | Chapitre 2 | Chapitre 3 | Chapitre 4 |
| Chapitre 5 | Chapitre 6 | Chapitre 7 | Chapitre 8 |
| Chapitre 9 | Chapitre 10 | Chapitre 11 |
II.
1. Christophe ne nettoie pas sa chambre.
Il jette ses vêtements par terre sous le lit.
2. Que faites-vous l'après-midi?
Nous nageons puis nous étudions une heure ou deux.
3. J'espère qu'il fera beau demain.
4. Comment s'appelle cet oiseau?
5. Nous ne mangeons pas parce que nous essayons
de maigrir.
6. Ils amènent souvent leur chien
quand ils viennent dîner.
7. Quelle sorte de papier emploies-tu?
8. M-L achète des légumes
frais?
9. Laure suggère de faire une promenade
dans le bois.
10. Forcez la porte!
11. Notre invité répète
toujours les mêmes histoires.
III.
Lucien et Hortense sont mariés
ils travaillent
celle-ci est
femme qui dirige
elle habite
elle surveille
elle désapprouve
le pauvre Lucien envoie
sa belle-mère a
le père de Lucien offre
Madame L est
les jeunes gens sont
ils cherchent
ils trouvent
ils sont bien désolés
un monsieur qui les regarde
Lucien prend
les regards deviennent
Hortense rougit
elle retire
Le voyage commence
ils descendent
ils sont
ils n'osent guère
tous les gens qui les examinent
ils se couchent
leurs voisins ne peuvent pas
ils l'entendent
ils n'osent plus
ils vont voir
ils remplissent
Hortense s'ennuie
elle est
elle dort
ils reprennent
ils visitent
Lucien dit
Je crois
je préfère
le train s'arrête
Lucien voit
Il dit
Lucien jette
Ils se trouvent
des oiseaux chantent
une rivière coule
les jeunes amoureux sont
ils arrivent
ils se couchent
ils dorment
ils prennent
ils font
Lucien et Hortense sont
personne ne les soupçonne
ils restent
ils partent
ils ne veulent même pas
on les interroge
leurs réponses sont
La mère d'Hortense hausse
elle murmure
tu vois
ça ne vaut pas
vous ne connaissez pas
il faut
IV.
Il descend
Il va
il remplit
il boit
il passe
il choisit
il met
il lit
il dort
il faut
1. Ne bois pas de lait!
2. Ne mets pas tes pieds sous la table!
3. Ne dors pas dans le fauteuil!
4. Sois un peu mieux élevé!
V.
1. Va acheter un bel ensemble!
2. Dites-le leur et proposez-leur vos billets!
3. Préviens la police et cherche
une agence de location de voitures!
4. Nettoie ta chambre et range tes affaires!
Chapitre
2
Mise au point 45-51
I.
1. Quels desserts
a-t-on servis quand tu as diné
J'ai pris
Yvette a choisi le
maître d'hôtel a préparées
Il y a mis
la nappe a failli
prendre feu. J'ai versé
Le maître d'hôtel s'est offensé et
il nous a mis à
la porte. je ne lui ai pas laissé
2. Ce jeune homme est venu
Puis il a vécu
Il tenait Je n'ai jamais rencontré
3. Julie et son petit frère
sont allés voir
Quand le magicien a sortiun
lapin du chapeau,
Jacob n'en a pas
cru ses yeux et a poussé un grand cri Julie a compris
le magicien est sorti
4. Carole est née
Elle a appris à nager quand elle avait
elle est devenue membre
elle a décidé
de participer combien de médailles
elle a reçues
5. Papa est allé
il est revenu " Je n'ai pas pu résister" a-t-il
dit.
Le marchand a voulu /
voulait je n'ai pas suivi
a déclaré Maman la
bouteille que tu as achetée
6. Francoise m'a offert
où elle l'a trouvée
ni combien elle a payé
Elle a dû dépenser
7. Ce révolutionnaire est mort
un avion d'Air France qui venait d'atterrir
Les terroristes voulaient embarquer
le pilote a refusé, ils ont commencé à torturer
un employé courageux a réussi
à se glisser a réussi à distraire
ce qui a permis On
a pu désarmer la bombe qu'on avait
trouvée à bord.
8. Bernard n'a pas pu obtenir
Alors, il nous a proposé d'aller un
ballet que je n'ai jamais vu
9. Mon prof de francais a traduit
Les Francais ont pu lire
10. Les marins ont commandé
plusieurs bouteilles de vin qu'ils ont bues
ils sont devenus ivres ils ont commencé
Le patron a dû
II. Souvenir d'enfance
Rappel: _____!___________________________!_______________________!____
plus-que-parfait
passé composé
futur du passé
(action antérieure)
(fait avancer la trame)
(action postérieure)
......................................................................................
imparfait
(stationnaire: état avant, pendant, après)
1er paragraphe de description
(mise en scène) = imparfait
Quand j'étais jeune, nous n'habitions
pas loin (description)
Nous y allions presque tous les jours (action
habituelle/répétitive)
nous espérions que personne ne nous
y suivrait (action postérieure à espérer) car on avait
affiché (action antérieure à espérer) à
plusieurs endroits le long des murs qui entouraient (stationnaire, description)
le domaine.
Nous avons découvert
ce grand parc un jour (moment précis)
où nous faisions (action continue) une promenade près du
quartier ou nous habitions (description).
2e paragraphe: l'action
(il va se passer quelque chose)
Un jour, nous
avons décidé d'explorer le parc
parce qu'un des amis de Roger lui avait dit qu'une vieille maison abandonnée
s'y trouvait (description : la maison s'y trouvait avant, pendant et après
qu'ils la découvre). Elle cachait ... (description).
Le jour... nous nous
sommes perdus. Roger a déclaré vingt fois (attention,
malgré les 20 fois, il ne s'agit pas d'une action habituelle faite
exprès) qu'il reconnaîtrait le chemin.(action postérieure)
Comme c'était lui le chef de bande
(avec le verbe être, un verbe d'état et non d'action, il s'agit
généralement d'une description et donc d'un imparfait). Je
ne voulais pas dire que cela faisait une heure que nous tournions en rond:
(imparfait de description, pas d'action nouvelle). Enfin,
quand nous étions presque à bout de force (état),
Roger a cru apercevoir (action nouvelle associée
au moment précis introduit par ENFIN) une tour qui scintillait dans
le soleil (description de la tour). Pleins d'espoir nous avons couru (action
nouvelle) et bientôt, nous avons débouché (action nouvelle
aussi introduite par bientôt = indication de progression temporelle).
3e paragraphe de description
du château = imparfait
C'était notre château et il
fallait le défendre contre les Sarrasins. Nous étions soldats...
4e paragraphe: fin
de l'histoire (actions nouvelles)
On voyait les toits du village (description),
mais ce n'était qu'à la tombée
de la nuit que nous avons enfin décidé
de quitter (moment précis. Attention à la place de l'adverbe).
Ma mère attendait au seuil de la porte (description)
-- Où donc étiez-vous?
-- Oh, nous sommes allés jusqu'en
Chine.
Naturellement ma mère ne l'a pas
cru mais elle a compris qu'il ne fallait pas poser de questions.
A partir de ce jour-là, il suffisait
que l'un de nous dise... (à partir de + le contexte: montre qu'il
s'agit d'une action habituelle, répétitive, continue = à
chaque fois qu'ils disent allons en Chine, ...)
pour retrouver le château qui avait
charmé notre jeunesse et qui rayonne encore dans mon souvenir (retour
au présent d'énonciation alors le château est plus
éloigné encore).
III.
1. Quand je suis entré dans
le restaurant, il y avait
Au bar plusieurs personnes prenaient un apéritif. Les gens
à table mangeaient et buvaient Tout
d'un coup il y a eu un grand bruit
et
un homme masqué est
entré
Il portait
ses bottes étaient Un grand chapeau lui
couvrait les yeux. il est allé
au bar où il a saisi
il a bu tout le monde le
regardait
personne n'osait s'approcher de lui
Il fallait
une cloison séparait ma table du bar, je pouvais sortir mais
je craignais d'attirer
j'ai eu une idée
J'ai pris l'assiette et je l'ai lancée
Le bruit a distrait et j'ai pu sortir
Je suis allé en courant
j'ai raconté
ce qui était arrivé au restaurant
D'abord, il ne m'a pas cru
j'étais
je bredouillais qu'il a pensé/il
pensait il
m'a mené J'ai dû lui raconter
tout ce que j'avais vu
Enfin, le chef a donné
Je les ai suivies
je suis arrivé pour voir deux agents qui faisaient monter
le voleur
Plus tard, j'ai appris
Le bandit a voulu s'emparer
Quand les agents sont entrés
il arrachait un collier il les a entendus arriver
Le compte rendu qui a paru décrivait
la part que j'avais jouée
Sa cupidité lui a valu...
V. (52-62)
Ils se perdaient La nuit est venue Un grand vent s'est élevé Ils croyaient entendre loups qui venaient Ils n'osaient pas ils n'osaient Une grosse pluie est arrivée qui les a percés ils glissaient tombaient ils se relevaient ils ne savaient pas
Le petit Poucet a grimpé
il ne pouvait il a vu
qui était Il est descendu
losqu'il était il ne voyait plus rien
cela le désolait du côté
où il avait vu il
l'a revue
ils sont sortis
Ils sont arrivés était
cette chandelle
ce qui leur était arrivé toutes les fois qu'ils étaient
descendus Ils ont frappé
une bonne femme est venue
Elle leur a demandé ce qu'ils voulaient.
Le p.P. lui a dit qu'ils étaient
s'étaient perdus
et qui demandaient
Cette femme a commencé à pleurer
leur a dit
Où êtes-vous venus?
"Hélas! lui
a répondu le p. P. qui tremblait
-----La femme de l'ogre a répondu
. . . Donc, elle les a
laissés entrer et les a menés
il y avait Comme ils commenc,aient
ils ont entendu c'était
l'ogre qui était revenu
Aussitôt, la femme de l'ogre leur a
demandé et
elle est allée
l'ogre a demandé
si le souper était
si on avait débouché
il s'est mis à table Le mouton
était
l'ogre le préférait ainsi
Il a flairé il sentait
--Je pense, lui a dit à sa femme????
lui a dit sa femme
--Je sens la chair fraîche, a répété
l'ogre, qui regardait sa femme d'un air fâché
En disant ces mots il s'est levé
et est allé
--Ah! a-t-il dit
quelle idée t'est venue
Lógre a tiré les 3 enfants
Ces pauvres enfants se sont mis
mais ils avaient affaire
qui les dévorait déjà
des yeux
Il est allé prendre il l'a aiguisé qu'il tenait Il avait déjà saisi quand sa femme lui a dit
Tais-toi, a dit l'ogre
a repris sa femme
a dit l'ogre la bonne
femme était
leur a porté ils n'ont
pas pu manger tant ils avaient peur
il s'est remis il a bu
ce qui l'a rendu un peu ivre
et l'a obligé d'aller au lit
L'ogre avait 7 filles qui n'étaient
Ces . . ogresses avaient
elles mangeaient
mais elles avaient
Elles n'étaient pas encore
elles promettaient beaucoup
car elles mordaient
On les a fait coucher elles étaient
elles avaient
Il y avait
c'était dans ce lit
la femme avait fait coucher les 7 petits garcons
elle était allée se coucher
Le p P qui avait remarqué
les filles . . . avaient et qui avait peur,
s'est levé Il a
pris
et il est allé
qu'il a mises sur la tête de ses frères
qu'il voulait égorger
p. 57: La chose a réussi
comme il avait pensé
l'ogre s'est réveillé ce qu'il
aurait pu
exécuter
a pris son grand couteau
L'ogre est monté
s'est approché
garcons qui dormaient le pP qui a eu
la main qui lui tâtait la tête
comme il avait tâté
L'ogre qui avait senti
--j'allais faire j'ai
trop bu hier soir
il est allé
il a senti
a-t-il dit
il a coupé il est allé se recoucher
Aussitôt que le p P a entendu il a réveillé Ils sont descendus ont sauté Ils ont couru ils allaient
L'ogre s'est réveillé
l'ogresse était ne soupconnait pas
pensait qu'il lui ordonnait
Elle est montée
elle a été
elle a apercu elle a commencé
sa femme prenait
est monté
Il n'a pas été moins étonné
il a vu
--Ah! qu'ai-je fait
s'est-il écrié
Il a jeté
Il s'est mis il est entré
marchaient cees pauvres enfants qui étaient
Ils ont vu l'ogre qui allait
qui traversait
le pP qui avait vu
étaient a dit
Le pP s'y est mis il a continué
allait faire
se trouvait
avait fait ----voulait se reposer
il est allé se cachaient
il n'en pouvait plus
il s'est endormi il a commencé
ont eu aussi peur que lorsqu'il tenait
Le pP qui avait moins peur
Ils ont suivi ont vite gagné
Le pP s'est approché
lui a tiré doucement ses bottes les a mises
les bottes étaient
elles étaient magiques
avaient le don les chaussait
elles allaient
Il est allé il a trouvé pleurait juraient donnait tenaient il m'a apercu m'a prié voulait
La bonne femme lui a donné
elle avait était
s'il mangeait
Le p P a pris
est revenu
le petit P n'a jamais fait
il n'a pas hésité les utilisait que pour courir
ont bu
le petitP a mis
il est parti il savait qu'on avait
une armée qui était On voulait
qu'on donnait
Il est allé
Le pP a rapporté
cette course l'a rendu Il a gagné
il voulait l'a payé lui ont donné
il voulait
a fait
l'ont chargé l'ont payé si mal
a rapporté
il n'a pas pu
il avait gagné
il est revenu
la joie qu'on a eue Il a mis
Il a acheté
les a établis tous a parfaitement
bien fait
Chapitre
3
Mise au point 77-83
I.
Quand les lettres sont-elles arrivées?
Pourquoi n'a-t-elle pas pris ses vitamines?
Où ma mère a-t-elle rangé
mes papiers?
Comment les soldats ont-ils réussi
à ... ?
Depuis quand Frédéric ne joue-t-il
plus au tennis?
Pourquoi refuserait-elle de collaborer?
A quel moment Robert et Léah sont-ils
descendus ... ?
Depuis combien de temps Richard joue-t-il
dans l'orchestre ... ?
Pourquoi le douanier a-t-il ouvert le paquet?
Où les étudiants dînent-ils?
II.
1. Lequel? (objet direct)
2. Par quel miracle ...
3. Quelle situation ...
4. Duquel de ces instruments s'est-il servi?
(se servir de)
5. Quelles difficultés avez-vous
eues? (l'accord montre que c'est un objet
direct--pas de préposition à quel).
6. Auxquelles de ces jeunes filles avez-vous
envoyé des invitations? (envoyer q.c. à
q.q. : des invitations sous-entend plusieurs jeunes filles, d'où
le pluriel).
7. Quelle est l'importance de
ce passage?
-- Duquel?
III.
1. Duquel Marie avait-elle envie?
2. Pour lesquelles ont-ils voté?
3. A laquelle Annette a-t-elle téléphoné?
4. Laquelle ont-ils choisie?
5. Auxquels a-t-il fait allusion?
IV.
1. Pourquoi votre ami parle-t-il si vite?
2. Que voulez-vous?
3. Alain vous écrira-t-il?
4. De quoi les malades se plaignent-ils?
5. Que faisiez-vous?
6. Me le rendrez-vous demain?
7. Où les avions atterriront-ils?
8. déjà fait dans le livre.
9. François vous l'a-t-il prêté?
10. Que fait ta cousine ce week-end?
V.
1. Qui joue aux cartes? A quoi
jouent-ils? (Lesquels jouent aux cartes? Qu'est-ce que vos amis font?)
2. De quoi sa voiture a-t-elle besoin?
3. Qui prendra ma place?
4. Avec qui t'es-tu disputée?
5. Qu'est-ce qu'on t'a promis?
6. Quand ta voisine est-elle rentrée
de l'Ontario?
7. Comment as-tu envoyé la lettre?
8. Où mettras-tu le revolver?
Dans quel tiroir mettras-tu le revolver?
9. Combien est-ce que le dîner a coûté
(par personne) ?
10. Avec qui est-elle allée au Portugal?
Où est-elle allée avec son ancien mari?
Avec quel mari est-elle allée au
Portugal?
11. Qu'est-ce que tu vas mettre?
12. Qui est-ce que tu reverras à
Noël? Quand reverras-tu tes grands-parents?
13. Où/Quand les avez-vous
vus?
14. Combien en as-tu acheté?
15. Comment iront-ils à l'aéroport?
16. Qui a parlé le premier?
17. Qu'est-ce qui lui fait mal?
18. Laquelle avez-vous choisie?
19. A quel parfum Thierry prend-il
son sorbet?
20. Avec quoi avez-vous construit le mur?
Avec quelles briques?
VI.
1. Depuis quand étudies-tu le français?
Cela fait 3 ans que j'étudie le français.
2. Depuis quand Lydie habite-t-elle à
Lyon?
Cela fait 3 ans qu'elle habite à
Lyon.
3. Depuis quand leurs amis font-ils du yoga?
Cela fait 2 semaines qu'ils font du yoga.
4. Depuis quand attendez-vous vos amis?
Cela fait 1 heure que nous attendons nos
amis.
VII.
1. Cela fait 5 mois que je ne fais plus
de sport.
2. Sylvain et Brigitte ne sortent plus depuis
qu'ils ont eu un accident.
3. Voilà plusieurs mois que j'ai
un chat.
4. Je fais des mots croisés depuis
hier.
5. Il y avait un an que je ne dormais plus.
VIII.
1. Combien valent ces fruits?
2. Mes vêtements me conviennent, je
n'ai besoin de rien merci.
3. Il y a des épinards, du fromage
fort et du pain noir. Reste si tu veux.
4. Qu'est-il arrivé à côté?
5. Non, non, 50 dollars suffisent.
Chapitre
4
II. 1. il pourrait
2. s'il ne reçoit pas
il sera
3. tu finiras, est-ce que tu
pourrais (politesse)
4. j'aurais préparé
je serais allée
si je t'avais prévenue
tu n'aurais pas eu la surprise Tiens, si tu veux,
j'aurai Quand tu verras tu n'en croiras pas tes
yeux.
5. si je trichais
j'aurais mes profs seraient
me soupconneraient-ils que penseraient-ils
si quelqu'un signalait, on m'appréhenderait; on me mettrait
ma conscience ne serait pas
je ne devrais pas
6. si nous étions partis
Si tu m'avais écouté, nous serions restés
si nous lui demandons
il fera quelquechose. il voudra
7. je ne vous pardonnerai jamais
8. s'il veut
9. vos destinataires les recevront demain
10. je les aurais entendus
si quelqu'un s'en sert
les locataires prenaient
qu'est-ce qui garantit que vous les entendrez?
11. si vous ne m'aviez pas accompagné
12. ça prendrait
13. tu saurais
quand on viendrait
S'il n'était pas tombé il ne
serait pas sorti
14. l'essence vaudra
si nous ne trouvons pas
l'air deviendra
15. il faudra
quand tu décideras
je ferai les courses
IV. 1. aura complété 2. j'aurai remis 3. nous serons rentrés 4. les cours auront repris
VI. Si tu regardes par la fenêtre,
tu peux voir les voiliers à l'horizon.
2. Quand F. et J. arriveront, nous
préparerons des sandwichs et du café.
3. S'il pleut demain, je n'irai pas
au travail.
4. Je ne sais pas si P. M. chantera
au concert ou non.
5. Quand L aura terminé son
discours pour demain, elle l'enregistrera.
6. Si tu veux m'aider à ranger
mes diapositives, donne-moi un coup de fil.
7. Quand il ouvrira la porte et verra
tous ses amis, il sera bien surpris!
8. quand je me sens triste, j'aime
être seule.
9. Thierry a étudié
à l'université pendant 4 ans.
10. Je recevrai mon diplôme
en neurobiologie, tandis que mon frère se spécialise en rapports
internationaux. Nous espérons tous deux habiter ou étudier
à l'étranger pour un an avant de chercher un travail.
11. Pendant que tu répareras
le moteur de cette voiture, je vérifierai la batterie.
12. Nous partons pour Vancouver demain.
13. Tu aurais dû assister au
concert avec nous. C'était fabuleux.
14. Francine n'aurait ps dû
laisser les enfants seuls à la maison. S'il y avait eu un
incendie ou un vol, ils n'aurait pas su quoi faire.
15. si tu voulais impressionner tes
amis que ferais-tu?
Chapitre
5
Mise au point 127-37
I. Mes
grands-parents
Le matin
s'occuper du bétail
aux poules
aux poussins
du son aux chevaux
nettoie l'écurie
une vie pour moi
un bon bol de café
une tartine
mon atelier
mes esquisses
mes tableaux
l'heure de l'apéritif
au café
une heure très
avancée
Tu as de la chance
travailler à
tes heures
tes tableaux
de la ferme
un bon petit déjeuner
des oeufs, du jambon,
des pommes de terre sautées, du café, du jus de tomate
du pain grillé,
de la confiture, de la compote de fruits
pas de viande
je préfère
le poisson
jamais d'oeufs
ni de fromage, ni
de lait, excepté du lait maigre ou du lait à un pourcent
peu de graisse
le beurre, de la margarine
de salade verte
un effort
la sieste
le temps
une promenade
le long de la rivière
sous un arbre
un cadre très
idyllique
la vie quotidienne
l'université
mes cours et les responsabilités
de la vie académique
trop de bêtes,
de plantes, pas assez de personnes
des chevaux
sur le dos d'un poney
cette/la bête
les plates-bandes
des cauchemars pendant
des semaines
l'agitation de la
ville
les gratte-ciel,
les autobus, les grands
magasins
les quais des ports
où les paquebots
au théâtre
au cinéma
des/mes amis
la vice-présidence
d'ordinateurs
les moyens de vivre
ainsi
des économies
la vie
du moment
une femme, des enfants
pas d'enfants
trop de bruit
des marmots
un jour
tout le monde
du piano
du piano
du violon
les premiers mois
cet instrument
un concerto
l'orchestre
le mot
de la viole
la musique
tes amis
du saxophone
des/les maîtres
du mal
de mes amis
les cabarets les plus
connus
bien des mois
un air de mystère
de courrier
la contre-intelligence
de l'imagination
d'escargots
de/la trompette
des mots de passe
auprès d'un
agent
un code secret
des informations
Un de ces jours
II.
1. celui
celle-la/celle-ci
2. celles
3. celles qui
4. ceux
5. celui
ceux-là/ceux-ci
III.
1. elle c'
c' cela c' c'
2. c' c'
c' cela
IV.
1. en (pays-états
féminins/commençant par une voyelle) au
(pays-états masculins) aux
(pays pluriel) à
(ville)
en Norvège
en Afrique
au Pérou
à Cuba
au Mexique
en Italie
en Egypte
d'Afrique (of)
du Pérou
en Egypte
d'Italie
2. du Canada (venir
de = from)
du Chili
3. en France
au Zaïre
au Danemark
en Arizona
à Londres
à New York
aux Indes
au Japon
4. à Cuba
au Viêt-nam
au Cambodge
aux Philippines
en Australie
en Nouvelle Zélande
5. au Maroc
au Brésil
6. en Suisse
au Mexique
en Russie
V.
1. leur/l' arbre de
Noël
2. son temps
3. les épaules
4. notre chambre
5. leurs voitures
6. les cheveux
7. ses amis
/ le leur / le sien
8. mes livres sur
l'étagère / les vôtres
9. la radio
/ la tienne
10. l'oreille
VI.
1. Il a eu du mal
à suivre
le rythme universitaire.
2. Elle a eu mal aux
genoux pendant une semaine.
3. Je vais les envoyer
par avion.
4. Vous pouvez y aller
en avion, en
bateau mais pas en voiture.
5. En trois ans, ils
ont réussi à compléter leur licence.
6. J'ai
envie d'aller visiter ces châteaux.
7. La
plupart de la population travaillent
dans le domaine technologique.
8. Une foule de personnes
se promenait au milieu de la circulation.
Chapitre
6
1. J'y en mets.
2. Oui, ils y
déjeuneront.
3. Oui, elles les
voient le dimanche.
4. Oui, je vous promets d'y
aller.
5. Oui, il en
a peur.
6. Oui, j'y
pense souvent.
7. Oui, vous devez le
remplir.
8. Oui, vous pouvez me
le rendre demain.
9. Non, il ne
l'a pas partagée avec eux.
10. Non, vous ne m'en
avez pas parlé.
11. Oui, j'ai envie d'y
aller.
12. Oui! je voudrais en
faire!
13. Bien sûr je pourrais vous
le faire visiter.
14. Non, tu ne me l'as
pas racontée!
15. Oui, elles pensent y
aller plus tard.
II. P. 156
1. Olivier en
a acheté une.
2. Je me suis promenée avec eux.
3. Philippe lui
a-t-il écrit?
4. ce jeune homme sait les
réparer.
5. Je les
ai ouvertes.
6. Barbara lui
a prêté son collier.
7. Montrez-lui
votre bicyclette.
8. Donnez-le-moi.
9. Il nous en
a parlé.
10. Ils en
ont beaucoup.
III. p. 157.
1. Vous l'a-t-il donné?
2. Lui en avez-vous parlé?
3. Pauline vous l'a-t-elle montré?
4. Pourquoi Marie-Anne n'y est-elle pas
allée?
5. Pourquoi votre mère vous
parle-t-elle si sévèrement?
6. Comment
vos amis vont-ils s'habiller pour la première de cette pièce?
IV. 1. jouent de plusieurs instruments. Marthe par ex., joue de la harpe, du violoncelle et du clavecin. Son ami Léonard joue de la flûte et du piano. Mon frère joue de la guitare électrique.
2. Ma soeur adore jouer aux cartes, au poker, au rami, et elle gagne toujours.
3. Les enfants jouent à la balle dans la cour.
VI. p. 158
1. J'ai manqué l'avion.
2. Ton frère te manquera-t-il?
3. Ses remarques ne manquent jamais
de subtilité.
4. Je manque d'argent, pourrais-tu
me prêter vingt dollars?
5. Tu me manques beaucoup.
6. Le son de sa voix lui manquait.
Chapitre
7
Mise au point 175-183
1. je m'installe pour
ne pas trop m'ennuyer je me suis endormi(e) il
s'est mis je me suis souvenu(e) s'est permis
ceux qui s'obstinaient
2. vous ne vous rendez pas compte
ils ne s'ouvrent pas toujours ils se trompent
il faut que vous vous méfiez
3. celui-ci s'est mis
les deux hommes se sont battus le journaliste ne s'est
pas présenté
4. C et G se voient depuis deux ans
ils se rendaient compte leurs parents s'y opposaient
nous nous trouverons bien si vous ne voulez pas
vous occuper de nous vous appreniez à vous passer
de nous nous nous aimons, nous nous entendons,
nous ne nous disputons jamais les parents s'inquiètent
5. si vous vous sentiez malade
vous coucheriez-vous ? un médicament qui
peut s'obtenir je me ferais transporté(e)
6. Nicolas se plaignait (chaque fois)
et se mettait certains des invités se tordaient
d'autres se levaient la soirée se terminait
7. nous ne nous sommes plus vu(e)s depuis...
nous nous envoyons des cartes
8. tu te serais amusé
si nous nous étions présentés
9. ils se réjouissent
10. ses deux perruches se sont envolées
11. les spectateurs s'assiéront
12. nous nous habituerions
13. je m'absenterai
nous ne nous sommes pas réunis depuis... à
nous raconter
14. Karen s'est mariée
un docteur s'occupait elle se méfiera
II.
1. Te réveilles-tu / est-ce que tu
te réveilles
2. Eric s'est-il disputé
3. vous voyiez-vous
4. se réuniront-ils
5. votre frère s'intéresse-t-il
III. L'objet direct = Rouge
1. je me suis
brûlée (Hélène)
je ne me suis pas rendu compte (objet direct
après le verbe) la casserole était restée(pas
un verbe pronominal) je me suis mis une
compresse
2. on avait retrouvé les
lettres les lettres
que les deux personnes s'étaient écrites
3. nous ne nous
sommes pas vu(e)s
ni parlé (parler à quelqu'un)
4. Eliane s'est fait une
tasse de thé elle s'est
assise elle s'est
mise
5. se
sont-ils aperçus ils
se sont moqués
6. ils se
sont regardés
ils se sont souri (sourir à quelqu'un) ils
ne se sont pas parlé
7. Elle s'est
promis (promettre à quelqu'un)
8. elle est tombée
elle s'est cassé la jambe
9. Il s'est
déguisé en clown elle s'est
déguisée en Amazone
10. nous nous
sommes perdus nous
ne nous sommes jamais écrit
nous nous sommes rencontrés
11. ils se sont
vite habitués
IV.
Ils se connaissaient
depuis
ils s'adoraient
le jeune couple se
dirigeait
les jeunes gens s'arrêtaient
Un soir,
Paule s'est sentie
mal
Tout à coup,
ils se sont souvenus
L'aubergiste s'est
frappé/se frappait la tête
et s'est demandé/se demandait
L'aubergiste s'est
enfin souvenu
il s'est dépêché
le lait se trouvait
Maurice s'est approché
Maurice s'est mis
à genoux
Ils se sont allongés
il s'est précipité
après s'être
penché (le médecin)
V.
1. s'attend à
2. décidez
de
3. veux de
4. s'arrêter
de
5. s'amusait à
6. s'efforçait
de
7. habitués
à
8. dépêchons-nous
de
VI.
1. L'oiseau a été
blessé par le chat.
2. Les causes de cette
guerre seront étudiées à fond.
3. Aurait-elle (Galilée
= l') été persécutée par l'Eglise?
4. il (le gâteau
= le) serait mangé (par les enfants) en deux secondes.
5. le président
sera accompagné de 5 ministres ... (vérifiez les verbes qui
fonctionnent avec DE au lieu de PAR -- pour les traductions à l'examen)
6. Il est possible
que toute la ville ait été détruite par l'ouragan.
7. Quand toutes les
ressources naturelles de la terre auront été utilisées,
que fera-t-on?
8. La ville était
gouvernée par des robots qu'on ne pouvait pas distinguer des hommes.
VII.
1. On a volé
3 colliers en or.
2. On ne sert pas
ce plat dans des restaurants élégants.
3. On parle 3 langues
en Belgique. 3 langues se parlent en Belgique.
4. On a trouvé
le corps de la victime dans le coffre de la voiture.
5. Dans quels pays
mange-t-on avec ses mains?
6. Bientôt,
on n'entendra plus ce genre de musique.
7. Le tableau est
si vieux qu'on ne peut pas le restaurer facilement.
Chapitre
8
Mise au point 199-205
I.
1. Elles n'étudient
plus l'algèbre.
2. Agnès n'a
pas encore visité les catacombes de
Rome.
3. Je ne prévois
aucune difficulté.
4. Nous n'avons
jamais reçu le voyageur au chapeau
vert.
5. Vous n'avez
pas du tout compris la plaisanterie.
6. Ne voulait-il
pas devenir pilote?
7. Elle n'a
jamais vu le Mont Blanc.
8. Nous ne
sommes pas toujours de bonne humeur.
II.
1. Nous n'avons
emmené personne au cirque.
2. Vous ne
trouverez personne à la maison.
3. Il n'en
a trouvé aucun dans la boîte.
4. Personne ne
m'a prévenu de son mauvais caractère.
5. Personne de
consciencieux n'aurait fait cela.
6. Aucun de
ces chevaux n'a pris peur.
7. Aucun invité
n'a trop bu.
8. Valéry n'a
parlé à personne de l'accident.
III.
1. Je n'ai vu ni Dominique ni Elizabeth
au café ce matin.
2. Ils n'ont préparé ni
bouillabaisse ni cassoulet.
3. Je n'aime ni les films français
ni les films italiens.
4. Ils n'ont apporté ni crayons ni
papier.
5. Je n'ai acheté ni la chemise ni
la cravate que le vendeur m'a montrées.
6. Le petit Pierre n'avait peur ni
des tigres ni des lions.
7. Mes amis ne
boivent ni ne fument.
8. Je ne veux aller ni en Chine ni au Japon.
IV.
1. Ils n'achètent
que du vin bon marché.
2. Elle n'a
compris que la première partie de ce
passage de Proust.
3. M. Dutour ne sortait
que le dimanche.
4. Nous n'avons
vu que trois vaches sur la route.
5. Vous ne
recevrez votre passeport que dans trois semaines.
V.
1. Elle n'a guère mangé.
2. Votre projet n'est guère réalisable.
3. Nous n'avions guère envie de dîner
si tôt.
4. La musique est si faible que je ne l'entends
guère.
V. (le 2e V)
1. Personne n'a
encore compris le sens de ce message.
2. Je n'ai
encore prévenu personne
de mon absence.
3. Nous n'irons
jamais ni en Irlande ni
au Danemark.
4. Ni Elsa
ni Pierre n'ont
jamais vu d'opéra.
5. Nous ne faisons
jamais rien le dimanche.
6. Ils n'ont
encore commandé aucun
plat à la carte.
7. On n'a encore
vu cette insecte nulle part aux Etats-Unis.
8. Il n'y en
aura plus aucun dans le monde entier.
VI.
A faire par vous-mêmes.
VII.
personne n'a pu l'aider.
ne voyait jamais d'annonce
rien de positif
n'avait pas les cheveux blonds
nous n'avons donné ni bracelet ni
médaillon
personne ne semblait reconnaître ...
ni ne pouvait confirmer
ni la ville d'origine, ni le nom de l'hôpital
ne correspondait
ni les jouets ... ni les choses
je ne reverrai jamais plus mes parents
pensant ne jamais retrouver
je ne serai plus hantée
VIII.
1. persuadé de mettre
2. Désirez-vous déjeuner..?
3. Tu n'es pas obligé d'accepter
4. Ils ont menacé de placer
5. nous a empêchés de faire
l'ascension
6. Souhaitez-vous devenir
7. tu comptes accepter
8. Je déteste faire la cuisine. Je
préfère mettre un dîner ...
Chapitre
9
Mise au point 229-39
I.
1. la façade extérieure
la cour intérieure a été
reconstruite
2. sa maladie fut bénigne
3. la première fois
elle a été mal reçue
elle est beaucoup trop longue
4. les jeunes étudiantes
chaque semaine
la place publique
5. une lettre urgente
6. des chaussures très chic
7. cette soupe grasse
8. la sauce est trop épaisse
9. quelle est votre boisson préférée?
II.
1. la chatte grise
2. une fille muette
3. une tigresse féroce
4. une héroïne allemande
5. une artiste fière
6. une belle poule
7. la reine d'Angleterre
8. une grande vache
9. ma vieille compagne
10. une hôtesse charmante
III.
1. Sa cousine est la secrétaire de
l'ambassadrice
2. La duchesse est très vieille et
presque sourde.
3. La jeune biche est morte.
4. Sa femme est nerveuse.
5. J'étais peureuse quand j'étais
petite.
6. sa cousine est vendeuse.
7. Cette chienne a mordu sa maîtresse.
8. Voulez-vous devenir une flûtiste
célèbre?
9. La princesse est folle.
IV.
1. Ils ont dû acheter de nouveaux
pneus pour leur voiture.
2. Nous avons appris en lisant les journaux
qu'il y aurait des récitals de musique baroque la semaine prochaine.
3. Mes amis sont toujours très occupés
pendant la période des examens.
4. Les auteurs sont souvent très
mal payés.
5. Ces ruisseaux ont débordé
l'année dernière et ont causé des dégâts
énormes.
6. Claire a oublié des détails
importants dans son exposé / ses exposés ?
7. Mes genoux me font mal quand je fais
trop de jogging.
OU même: Nos genoux nous font mal
quand nous faisons trop de jogging.
8. Savez-vous conjuguer ces verbes à
radicaux irréguliers?
9. Est-ce que ces juristes pourront être
impartiaux, étant donné la presse accordée à
ce cas?
10. Nous avons vu des chandails verts en
cachemire dans les magasins, mais les prix étaient astronomiques.
11. Avez-vous vu les porte-avion de la flotte
russe?
12. Ces timbre-poste français sont
commémoratifs.
13. Construira-t-on un jour des gratte-ciel
à trois cents étages?
14. Les derniers vers de ce poème
sont très célèbres.
15. Ces gratte-ciel qu'on vient de construire
nous ont privés de notre vue du port.
V. Ma nièce est architecte. Elle est veuve depuis des années. Elle a perdu son mari pendant la guerre du Viêt-Nâm. Maintenant, elle est directrice d'une firme qui construit des appartements à Grenoble. Elle est vive, sportive, aime jouer à tous les jeux. Elle adore les enfants. Ce serait une épouse idéale si elle voulait se remarier.
VI.
une jolie maison blanche
des oiseaux exotiques
les arbres majestueux
des journées entières
gaies tristes
les poissons rouges
l'eau limpide
heureuse
isolée
la vie réelle
les bons esprits
une cave sombre
un méchant sorcier
un vieil homme hideux
la barbe rousse
ses yeux vert foncé
son visage pâle ridé
deux vautours affamés
un charme maléfique
la maîtresse absolue
les yeux étonnés
d'une voix mielleuse
un cadeau merveilleux
des bijoux magiques
la jeune fille la plus belle
ces pierres sont dangereuses
son premier voeu égoïste
mes gentils poissons
une perle magique
inspirée
vos feuilles sont toujours vertes
les plus beaux arbres de la forêt
une pluie étincelante
émerveillée
un nouveau charme
VII.
1. Ce problème est plus compliqué
que l'autre.
2. Je crois que ce baladeur en solde est
moins bon que l'autre.
3. Ce banquet sera certainement le plus
somptueux de l'année.
4. On décernera le prix au danseur
le plus habile.
5. Le professeur donne les meilleures notes
aux étudiants qui font preuve d'intelligence et d'imagination.
6. Ce jeune homme est l'étudiant
le plus orgueilleux que je connaisse.
7. A mon avis, ce chemisier blanc est aussi
que le rouge.
8. Rodin est une des plus grands sculpteurs
du 19e siècle. Le penseur, sa statue la plus célèbre,
se trouve au musée Rodin à Paris.
9. Cette route est (la) plus pittoresque
mais elle est (la) moins rapide.
VIII.
1. Voilà l'histoire la plus émouvante
que j'ai entendue.
2. C'est alors qu'il a commis sa plus grande
erreur.
3. Cet air me rappelle les plus doux moments
de ma vie.
IX.
1. C'est son oeuvre la moins connue / C'est
la moins connue de ses oeuvres.
2. Nous avons pris les places les moins
chères au troisième balcon.
3. Il a joué avec grand facilité
le mouvement le moins difficile de la sonate.
X.
1. que
2. de
3. que
4. de
5. de
XI.
1. Cette rue est de loin la plus pittoresque
de la ville.
2. Si ce tapis d'Orient coûte beaucoup
plus de 3 000 F, ne l'achetez pas. Certains marchands de cette ville profitent
volontiers de l'ignorance des acheteurs.
3. ... Elle est tellement supérieure
à l'autre! Les sièges sont beaucoup plus larges. Il y a nettement
plus d'espace pour les jambes entre les rangs, et on offre régulièrement
le choix entre trois repas chauds.
4. C'est infiniment plus agréable
de travailler au soleil.
XII.
1. Diane est plus
grande et plus forte que
moi.
2. L'interprétation de Sarah me paraît
plus nuancée que
celle de Judith.
3. Le gardien a été blessé
par le tigre le plus féroce du
zoo.
4. Il habile la plus
vieille maison du quartier.
5. Ne prends pas le
plus gros morceau de gâteau.
6. Ce film a reçu la
meilleure critique de l'année.
(la pire)
7. Colette est plus
sportive et plus agile que
moi.
8. Son bateau avançait plus
vite que les autres.
9. Ce journal se lit plus
facilement que l'autre.
10. Voilà le diplomate le
plus respecté de la nouvelle
administration.
XIII.
Au travail les enfants! Montrez-moi vos
réponses si vous avez des doutes.
XIV.
1. Le coût de la vie augmente de plus
en plus à Hawaï.
2. Il va mieux maintenant.
3. Il faisait de son mieux le pauvre mais
ce n'était pas assez.
4. Tant pis, j'aurais un B. C'est dommage
j'aurais bien voulu avoir un A mais je n'ai plus le temps de travailler.
5. Il faut vouloir davantage et rêver
moins.
Mise au point 255-60
1. sois
2. connaissiez
3. qu'ils aillent
4. que je boive
5. que j'aie
6. que je ne croie pas
7. que tu lui dises
8. voies
9. puisse
10. retienne
11. veuille
12. ne sache pas
13. évaluiez
14. preniez
15. reviennent/soient revenus
16. que nous étudiions
II. Je n'ai pas l'impression qu'ils
aient beaucoup souffert.
2. Nous ne sommes pas sûrs qu'il
fasse beau demain.
3. Je ne crois pas que ce restaurant
serve des plats régionaux.
4. Je ne dis pas que cela soit une
erreur d'investir en ce moment.
5. Rich. ne se souvient pas qu'on
ait fermé la porte à clé.
6. Il n'est pas probable qu'Interpol
offre un poste à Denise.
7. Elle ne croit pas que je sois allée
dans un sous-marin.
8. Je ne suis pas convaincue que c
et auteur devienne célèbre un jour.
III.
1. Je prendrai du lait avant de me
coucher.
2. Il buvait depuis des années
sans que personne le sache.
3. Nous essaierons de finir nos devoirs
avant que nos invités arrivent.
4. Téléphone-moi pour
que je sache que tu es bien arrivée.
5. Il vend des articles pour gagner
de l'argent de poche.
6. Ils ont visité le musée
d'Orsay après être allés déjeuner.
7. Nous pourrions déjeuner
chez Maxim à moins que le restaurant ne soit fermé.
IV.
1. a. Je voudrais que vous voyiez
ce film dans sa version originale.
b. Je voudrais aller en Afrique pour
photographier les lions au Kenya.
2. a. Elle a peur d'avoir oublié
son carnet de chèques à la maison.
b. Elle a peur que son mari ait oublié
son rendez-vous avec le comptable.
3. a. M. Henri prenait souvent
un petit verre de Chartreuse avant de se coucher pour mieux dormir.
b. Allez vite nager avant qu'il ne
pleuve.
4. Il a allumé une cigarette
sans demander la permission./
b. Il disait du mal de moi sans que
je le sache.
V.
1. Quand vous êtes dans un pays
tropical, ne restez pas au soleil de midi à deux heures à
moins que vous ne portiez un chapeau.
2. Thérèse espérait
que je changerais d'avis.
3. Alan voulait aller dans un pays
du Tiers Monde pour étudier de près les conditions de vie.
4. Chris et Karen étaient ravis
d'emmener les enfants au zoo.
5. Crois-tu que l'eau dans ce lac
soit polluée?
6. Je doute que cette salle soit assez
grande pour la réception.
7. Je suis content que tu te sois
bien amusée au match de hockey bien que nous ayons perdu.
Chapitre
11
Mise au point 279-85
I. DONT (remplace DE + complément
de nom/objet indirect)
1. T a découvert une substance dont
les propriétés sont inconnues.
2. Nous lirons une biographie dont l'auteur
est célèbre.
3. Une tempête dont personne n'avait
pu prévoir la force a détruit la ville.
4. La montre dont ma tante avait envie était
suisse.
5. Comprenez-vous la gravité du crime
dont on accuse mon frère?
6. Nous habitons une région dont
le climat est très variable.
7. Les étudiants dont la presse avait
parlé ont paru à la télévision.
8. Elle écrit des romans dont l'intrigue
est très complexe.
II. CE QUI, CE QUE, CE A QUOI
1. Des gens disent que la lune influence
nos destinées, ce qui me semble difficile
à prouver. (ce qui = , which avec
la virgule -- cela en position sujet)
2. J-F ne sort que
très rarement, ce qui
explique sa gêne à la réception d'hier soir. (Idem)
3. N pense être
à court d'argent, ce qui
l'ennuie beaucoup. (Idem)
4. Le voyage prend
plus de temps aux heures de pointe, ce à
quoi Cheryl n'a pas pensé. (penser
à cela)
III.
1. La petite table
que ma mère
m'a donnée date de l'époque de Louis XVI.
2. Le tableau dont
vous m'avez parlé se trouve au Louvre.
3. Les enfants ramassaient
les coquillages qui se
trouvaient sur la plage.
4. Nous avons mangé
des fruits de mer dont
je ne sais même pas le nom.
5. Les ingrédients
avec lesquels
on fait ce plat sont difficiles à trouver.
6. Les maux de tête
dont il souffrait
étaient d'origine psychosomatique.
IV.
1. Une dame était
assise dans un café à côté duquel se trouve
mon magasin de chaussures préférées.
2. C'est une industrie
qui marche bien.
3. Le maire de ce
village que je ne connais que de nom est un homme formidable.
4. Il y a eu un ouragon
dont la force a dévasté une forêt entière.
5. Sa guérison
a commencé le jour où il est sorti de l'hôpital.
6. Nous avons déjà
oublié tout ce que le professeur nous a appris au début du
semestre.
7. Le pilote américain
auquel j'ai parlé hier soir est très sympatique.
8. Je n'ai pas trouvé
les vêtements dont tu parlais.
V. participe présent
1. Ne sachant que
répondre à la question du professeur, Julien ...
2. En descendant la
rue, P ...
3. En entrant dans
le salon, mes amis ...
4. Sortant un bonbon
de sa poche, ma tante ...
5. En agissant rapidement,
...
6. Ayant encore un
quart d'heure avant son train, M ...
7. Tout en buvant
leur café comme ils l'avaient fait ....
VI. Faites vos phrases et consultez le professeur si vous avez des doutes.
VII. Traduisez
1. Il s'est cassé
la jambe en faisant du patin à roulettes.
2. En attendant l'avion,
je lisais le journal.
3. J'aime marcher
au bord de la plage.
4. (Tout) En faisant
son lit, il a trouvé un dollar en argent sous son oreiller.
5. Tu apprendras plus
en étudiant régulièrement.
6. Il s'est fait mal
au dos en soulevant un lourd fauteuil.
7. Tout en écrivant
ce poème, il s'est soudainement souvenu d'épisodes entiers
de son enfance.