Translation
From Worterotik
Aldone Gustas
Translated by Ina Pfitzner
1
I was undressing
before your eyes until you
transported me from the surroundings
I kissed you
with the diligence of an ant
2
I adorned my soul
dressed it
in my prettiest gown
white stockings
white shoes
lay down next to it
sleep with us
1
ich zog mich
vor deinen Augen aus bis du mich
der Umwelt entrücktest
küßte ich dich
mit dem Fleiß einer Ameise
2
ich habe meine Seele
geschmückt
ihr mein schönstes Kleid
weiße Strümpfe
weiße Schuhe angezogen
mich neben sie gelegt
schlaf mit uns